En 1873, alors que les œuvres de Dvořák commençaient à se faire remarquer, le musicien tchèque a écrit un Quatuor à cordes en fa mineur à l’intention d’un ensemble pragois. Peu satisfaits du style de l’œuvre, les musiciens ont refusé de la jouer. Dvořák a donc retiré le quatuor de son catalogue et ce n’est qu’en 1929 que l’œuvre a enfin été publiée, un an avant sa création publique. Quatre ans après ce rejet, Dvořák a décidé de reprendre le mouvement lent du quatuor pour en faire une Romance pour violon et piano, dont il a aussi réalisé une version orchestrale. Cette dernière a été créée à Prague à la fin de l’année 1877. La pièce reprend le motif principal du mouvement du quatuor, auquel le compositeur a ajouté une généreuse introduction. Il a aussi largement retravaillé les thèmes secondaires qu’il a enrichis dans le traitement orchestral de façon à mettre en valeur les instruments à vent. En dépit de ses modestes dimensions, cette Romance est l’une des plus belles réussites mélodiques de Dvořák.